Une opération qui s'inscrit dans le cadre plus général de la journée mondiale du livre et des droits d'auteur instaurée par l'Unesco qui aura lieu le 23 avril, date dit-on , en 1616, de la mort de Cervantès et de Shakespeare, jour aussi de la Saint Georges, la San Jordi, saint patron de Barcelone, en Catalogne.
Cette version à la française est née de la volonté et de l'enthousiasme de Marie-Rose Guarniéri, qui dirige la Librairie des Abesses et qui a créé pour cela, il y a onze ans, l'association Verbes. Mais si dès le départ plus de 300 libraires ont joué le jeu, cette journée de la librairie indépendante a reçu aussi le soutien d'éditeurs (Thierry Magnier, Actes sud jeunesse avec Union Distribution, et les éditions Les Arènes), de la presse (comme le magazine professionnel Livres-Hebdo) et des institutions (Conseil Régional Ile de France, Centre National du Livre, Syndicat de la Librairie Française).
Les photos ont été cédées gracieusement par Llibert Tarrago, auteur du blog Les Trottoirs de Barcelone.
A Madrid, dans la célèbre salle des Colonnes du Circulo de Bellas Artes, a lieu une lecture non stop pendant 48 heures de Don Quichotte, lancée par  le lauréat du prix Cervantès de l'année (le prix littéraire le plus célèbre d'Espagne),  l'écrivain Juan Marsé pour 2009, et poursuivie par une foule de lecteurs anonymes qui se passent le relais (sur réservation) jour et nuit. Hommes, femmes, jeunes et moins jeunes, enfants des écoles, noctambules, passants, touristes....Plus de 2000 personnes participent ainsi chaque année à cette journée du livre, à Madrid!Gageons que cette fête dont l'ampleur grandit en France chaque année, finira par avoir aussi une telle répercussion .